"/>
La nef et le transept sont du XIIe siècle, une petite chapelle seigneuriale du style XVe siècle, mais sûrement postérieure à cette époque. L’abside, voûtée en cul-de-four, prolonge un sanctuaire étroit et profond éclairé par trois fenêtres en plein cintre qui ont été refaites. Elle possède une peinture où saint Martin est représenté.
Peinture anonyme et non datée. Saint Martin est en cavalier romain, il coupe son manteau qu’il donne à un pauvre. Le pauvre à l’air blessé puisqu’il ne touche pas le sol de sa jambe droite. Il se tient sur une béquille. Il tient dans sa main gauche un morceau du manteau. L’arrière plan du tableau fait assez lugubre, il y a peu d’éléments.
Le vitrail se situe dans la chapelle du chœur de l’église d’Abilly. Saint Martin est représenté en évêque, vêtu de rouge, mitré, avec la crosse le long de son bras gauche et la main droite bénissant. Dans sa main gauche, il tient un parchemin sur lequel est écrit : « IN XPO PER EVANGELIV EGO VOS GENYI ». Il est écrit sur le socle : « sceMARTINEopn »
Cette statue est disposée sur un pilier du chœur de l’église d’Abilly, à gauche de l’autel. Saint Martin est en habit d’évêque rouge, mitré, tenant la crosse dans sa main gauche. Sur le socle est écrit « St Martin – Mission – 1947 ».
Monstra te esse Matrem
Huile sur toile de 280 x195 cm. L’oeuvre est signée et datée François Lafon/1895, vers le bas à gauche. Saint Martin apparaît dans sa dignité d’évêque, nimbé, à droite de la Vierge à l’enfant qui est au centre du tableau, assise sur un trône. A gauche de la Vierge se trouve saint Joseph, un bâton fleuri à la main. L’enfant Jésus est représenté de manière peu conventionnelle, renversé en arrière comme un bébé agité. Au premier plan à gauche une petite fille agenouillée, les mains jointes dans un geste de prière, est présentée par un ange. A droite, un mendiant est assis sur le sol au côté de saint Martin.
The nave and transept date from the 12th century, with a small 15th century style seigniorial chapel, but certainly later than that. The apse, vaulted in a cul-de-four, extends a narrow and deep sanctuary lit by three round-headed windows which have been redone. It has a painting of Saint Martin.
Anonymous and undated painting. Saint Martin is in the guise of a Roman rider, cutting off his cloak and giving it to a poor man. The poor man looks injured as he is not touching the ground with his right leg. He is standing on a crutch. He is holding a piece of the cloak in his left hand. The background of the painting is rather gloomy, there are few elements.
The window is located in the choir chapel of the church in Abilly. Saint Martin is depicted as a bishop, dressed in red, mitred, with the crosier along his left arm and his right hand blessing. In his left hand, he holds a parchment on which is written: « IN XPO PER EVANGELIV EGO VOS GENYI ». On the base it is written: « sceMARTINEopn ».
This statue is placed on a pillar in the choir of the church of Abilly, to the left of the altar. Saint Martin is dressed as a red bishop, mitred, holding a crosier in his left hand. On the base is written « St Martin – Mission – 1947 ».
Monstra te esse Matrem
Oil on canvas, 280 x 195 cm. The work is signed and dated François Lafon/1895, towards the bottom left. Saint Martin appears in his dignity as a bishop, nimbed, to the right of the Virgin and Child who is in the centre of the painting, seated on a throne. To the left of the Virgin is St. Joseph, holding a flowery staff. The child Jesus is depicted in an unconventional way, tipped backwards like a restless baby. In the left foreground a little girl kneels with her hands clasped in a gesture of prayer, presented by an angel. On the right, a beggar is sitting on the ground next to Saint Martin.