Deux représentation de la charité de saint Martin se trouvent à l’intérieur de la cathédrale Saint-Martin de Lucques. Un tableau de Girolamo Scaglia (1620-1686) dans lequel saint Martin figure en habit du XVIIe siècle. Il est sur un cheval en action, les deux jambes avant relevées, en train de couper son manteau avec son épée, pour en donner la moitié au mendiant, à demi-nu, qui se trouve derrière la croupe du cheval. un arbre feuillu indique que la scène se déroulerait plutôt au printemps, et les nuages en arrière plan sont rouges. Le tableau se trouve dans la sacristie. La sculpture de saint Martin est l’originale de la charité de saint Martin qui se trouve sur la façade de l’église.  

 

Two representations of St Martin’s charity can be found inside the Cathedral of St Martin in Lucca. A painting by Girolamo Scaglia (1620-1686) in which St Martin is depicted in his 17th century costume. He is on a horse in action, with both front legs raised, cutting his cloak with his sword, to give half of it to the half-naked beggar behind the horse’s rump. A leafy tree indicates that the scene would take place in spring, and the clouds in the background are red. The painting is in the sacristy. The sculpture of St. Martin is the original of the Charity of St. Martin on the front of the church.